Datenschutz

Stand: 28. September 2026.

Verantwortlicher und Datenschutzkontakt

SMART INDUSTRIETECHNIK S.R.L.
Str. Toplița nr. 115
530240 Miercurea Ciuc
Harghita, Romania
zsombor.biro@smart-industrietechnik.ro

Projektanfragen und geschäftliche Kontakte

Wir verarbeiten Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Nachricht sowie freiwillige Angaben zu Unternehmen, Telefonnummer und gewünschter Leistung, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot vorzubereiten. Bei Anfragen für ein Unternehmen ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an der geschäftlichen Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit Sie selbst möglicher Vertragspartner sind, gilt für vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Pflichtfelder sind im Formular gekennzeichnet; ohne diese Angaben kann das Formular nicht abgesendet werden. Die Telefonnummer ist freiwillig. Bitte übermitteln Sie keine unnötigen personenbezogenen oder sensiblen Daten.

Kontaktformular und E-Mail

Das Formular wird mit Contact Form 7 verarbeitet. Flamingo speichert eine Kopie der Anfrage im WordPress-System, einschließlich zugehöriger Kontaktangaben und technischer Informationen wie IP-Adresse, Browserkennung, Quellseite und Zeitpunkt. Diese Informationen dienen der Bearbeitung, Zuordnung und Missbrauchsabwehr. Die Formularanfragen sind zur Weiterleitung an die oben genannte Kontaktadresse eingerichtet. Für allgemeine Korrespondenz und Missbrauchsabwehr stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Bestätigung der Datenschutzhinweise im Formular ist keine Einwilligung in Werbung.

Interesse an einer Mitarbeit

Wenn Sie uns wegen einer Mitarbeit kontaktieren, verwenden wir Ihre Kontaktdaten und die von Ihnen mitgeteilten beruflichen Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Kennenlernen zu vereinbaren. Bei Schritten zu einem möglichen Arbeitsvertrag auf Ihre Anfrage gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei einer allgemeinen Kontaktaufnahme unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte senden Sie zunächst nur Angaben, die für das Gespräch erforderlich sind. Die Einladung, uns kennenzulernen, ist keine konkrete Stellenausschreibung.

Website, Sprache und externe Inhalte

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, angeforderte Seite, Zeitpunkt und Browserinformationen, an den Webserver übermittelt. Bereitstellung, Sicherheit und Fehleranalyse beruhen auf unserem berechtigten Interesse am zuverlässigen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Polylang setzt das Cookie pll_language zur Speicherung der gewählten Sprache; es enthält den Sprachcode und hat eine Laufzeit von einem Jahr. Sie können es über Ihre Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Schriften, Bilder und Videos werden vom eigenen Website-Server geladen. In der aktuellen Konfiguration sind keine Analyse- oder Werbetracker und keine eingebetteten Karten aktiv. Externe Links übertragen Daten an das Zielangebot erst beim Aufruf. Dienste, die eine Einwilligung erfordern, werden erst nach entsprechender Auswahl aktiviert. WordPress speichert außerdem das Ergebnis eines Emoji-Darstellungstests und dessen Zeitpunkt unter wpEmojiSettingsSupports im Sitzungsspeicher des Browser-Tabs. Dieser Eintrag dient der Darstellung und enthält keine Kontaktangaben.

Domain, Hosting, DNS und weitere Empfänger

Die Domainregistrierung erfolgt über ROMARG SRL, Rumänien. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von ROMARG.

Das Hosting und die technische Betreuung übernimmt SIMPLE SOLUTION SRL, Harghita, Rumänien. Ansprechpartner ist Felszegi Lóránt Csaba. Dafür nutzt das Unternehmen angemietete Serverinfrastruktur bei Gazduire.Net, einem Angebot der TES EURO MEDIA SRL in Rumänien. Die DNS-Zuordnung erfolgt über private Nameserver unter sfde.ro. Beim Hosting werden Website-Inhalte, die Datenbank, gespeicherte Formularanfragen und technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet. Grundlage für Bereitstellung, Sicherheit und Fehleranalyse ist unser berechtigtes Interesse am zuverlässigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Gazduire.Net.

Für unsere E-Mail-Kommunikation verwenden wir Google Workspace. Dabei werden E-Mail-Adressen, Nachrichten, Anhänge und technische Zustelldaten verarbeitet. Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist möglich. Informationen zur Datenverarbeitung und zu den von Google vorgesehenen Garantien für internationale Übermittlungen finden Sie in den Datenverarbeitungsbedingungen von Google.

Anfragen werden bei SMART von Zsombor Istvan Biro und seinen zuständigen Assistenzkräften bearbeitet. Beauftragte Hosting-, E-Mail- und IT-Dienstleister können im Rahmen ihrer Aufgaben Zugriff erhalten. Behörden und Berater erhalten Daten, soweit dies gesetzlich erforderlich oder für rechtliche Ansprüche notwendig ist.

Speicherdauer

Für Projektanfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, gilt eine Aufbewahrungsfrist von zwölf Monaten nach Abschluss der Anfrage. Für Anfragen zu einer möglichen Mitarbeit beträgt sie sechs Monate nach Abschluss des Gesprächs oder Auswahlverfahrens. Diese Fristen gelten für die zugehörigen Nachrichten und Anhänge sowohl in WordPress als auch im E-Mail-Postfach. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur, soweit eine gesetzliche Pflicht oder ein konkreter rechtlicher Anspruch dies erfordert.

Bei laufenden Projekten bewahren wir die erforderlichen Unterlagen für die Bearbeitung und Vertragsabwicklung auf. Für Vertrags-, Rechnungs- und zugehörige Geschäftsunterlagen richtet sich die weitere Aufbewahrung nach den anwendbaren handels- und steuerrechtlichen Pflichten sowie den für konkrete Rechtsansprüche maßgeblichen Fristen. Danach werden die Daten gelöscht, sofern kein anderer erforderlicher Aufbewahrungsgrund besteht.

Serverprotokolle und Sicherungskopien werden sechs Monate aufbewahrt. Die Sicherungskopien der Website liegen auf dem Hostingserver. Bereits aus den aktiven Systemen gelöschte Daten können bis zum Ablauf dieser Sicherungsfrist in Backups enthalten sein.

Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen. Soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Kontaktieren Sie uns über die oben genannte E-Mail-Adresse. Wir beantworten Anträge grundsätzlich innerhalb eines Monats; bei erforderlicher Verlängerung um bis zu zwei weitere Monate informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats über die Gründe. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. In Rumänien: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), Informationen zur Beschwerde.

Automatisierte Entscheidungen und Änderungen

Die aktuelle Website trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und verwendet kein Profiling. Diese Hinweise werden bei Änderungen der eingesetzten Dienste oder Verarbeitungsabläufe angepasst.